2024
2023
2022
2020
2019
2018
2017
2016
Комментарии к практикуму 3
1. Получение справки
Сразу спойлер: это задание буду проверять очень строго. Значительно лучше перевести только то, что требовалось, но безукоризненно, чем больше требуемого, но с замечаниями. За дополнительный объем проделанной работы добавлять баллы не буду, а придираться буду, наоборот, к каждому написанному символу. Сразу поясню, сделать много и хорошо, конечно, лучше, чем сделать мало и хорошо. Но поощрения за объем, как показывает практика, стимулируют многих делать больше за счет потери в качестве.
Теперь по сути. В задании сказано, что вы должны понимать каждое написанное слово. А теперь подумайте, как это можно проверить? Наверно, была выбрана не самая удачная формулировка задания. Правильная такая: по написанному вами преподаватель должен понять, что вы действительно поняли каждое слово! Это относится не только к этому заданию. Вообще всегда бывает полезно поставить себя на место проверяющего/принимающего зачет/экзамен и т.д. Всем сразу станет проще жить.
Отсюда есть некоторые частные следствия. Если в описании команды вы используете какие-либо термины (особенно если вы их сами придумали!), их обязательно нужно объяснить. Cовсем в дебри углублять не надо, хватит объяснения на уровне, достаточном для понимания остальной приведенной информации. Это же касается использованных вами обозначений и форматирования. А еще очень рекомендую проверить, что написанное действительно можно интерпретировать так (и только так), как вы предполагали.